StabiCAD 8 à l’étranger

Aux Pays-Bas, nous sommes en pleine période de vacances et bon nombre de nos compatriotes sont partis se dépayser à l’étranger. StabiCAD 8 aussi. Pas en vacances, mais à l’étranger. La France est la destination la plus prisée, la Belgique restant la plus connue et la Roumanie à découvrir. Il y a beaucoup à voir, car chaque succursale diffère des autres.

Adapter StabiCAD 8 à d’autres pays exige de se familiariser avec le marché. Autrement dit, avec la culture et les méthodes de travail. Il s’agit également d'examiner avec les entreprises du secteur d'activité concerné où StabiCAD peut apporter de la valeur ajoutée. Il s’agit également d’adapter les différences techniques, telles que la manière de dessiner et de présenter les concepts, ainsi que les symboles et les normes en vigueur. Enfin, la traduction nécessite de ne rien laisser au hasard et de passer chaque écran et chaque commande en revue.

Tous ces efforts commencent à porter leurs fruits. Ne manquez pas de lire le récit de Pierre Feller, de Les Trois Techniques, en Wallonie, sur notre site belge.

Nous vous souhaitons un agréable été.